2013/9/8 Paolo Cavallini <cavall...@faunalia.it> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Il 08/09/2013 16:00, Luca Mandolesi ha scritto: > > > E' anche vero che l'ho caricato da una sola settimana e magari > > viene accetto però intanto sono un po' fermino... > > > > Suggerimenti? > > Aggiungi il supporto al multilingua (che e' sempre una Buona Cosa), e > sollecitami, che te lo approvo. > IMHO usare repo diversi da quello ufficiale non e' una buona strada. > Saluti. >
Allora, Alcune interfacce del plugin prevedono una traduzione e supportano già i file in inglese tradotti con linguist...purtroppo in archeologia ogni nazione fa le schede per gestire la stratigrafia in maniera diversa, quindi facciamo molta fatica. In più molte liste valori che appaiono nelle interfacce sono gestite da una tabella che fa da thesaurus, quindi a livello di codice dobbiamo aggiungere un sistema interno al plugin che peschi i valori in base alla lingua selezionata... ma anche qui sorge il medesimo problema: ognuno ha modi diversi di dire la stessa cosa, quindi anche mettendosi a tavolino a tradurre dall'italiano per esempio in inglese, la cosa potrebbe risultare praticamente inutile e ci farebbe solo perdere tempo e diverrebbe fuorviante. Ti devo sollecitare da dentro il sistema di Repo? Mi denunci come Stalker poi? : ) Cmq grazie intanto Luca
_______________________________________________ Gfoss@lists.gfoss.it http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 666 iscritti al 22.7.2013
