"Joao S. O. Bueno" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> I am updating the translation because some strings had changed on
> the last couple days.
> I thought it is interesting to mention that the string:
> #: app/gui/image-menu.c:1744
> Which is
> Other (%s) ...
> Is copyed from another one (as fuzzy) by gettext as
> a _"Other (%d:%d)"
> from somewhere else. That means that in a lot of languages we will
> have a %d %d in a printf-like string that will get just a string as a
Translations marked as fuzzy are not used. Also, if a translator would
remove the fuzzy marker, 'msgfmt -c -v' would bail out with a fatal
error. Running this check is a prerequisite before committing a
changed po file.
Gimp-developer mailing list