Just guessing, but perhaps "This command zooms the image so that the selection fills the screen."
? On Tue, Mar 21, 2017 at 11:04 AM Marco Ciampa via gimp-docs-list < gimp-docs-list@gnome.org> wrote: > > > #: src/menus/view/zoom.xml:161(para) > msgid "" > "This command zooms the image so that the selection fills the smallest " > "dimension of the image." > > in > > menus/view.po > > I would have written: > > "This command zooms the image such as all the selection is visible." > > or > > "This command zooms the image such as all the selection is visible" > "occupying the most part of the screen." > > or > > "This command zooms the image such as all the selection is visible" > "fitting all the screen." > > but my English is not so good so I could be wrong of course. > > Regards, > > -- > > > Marco Ciampa > > I know a joke about UDP, but you might not get it. > > ------------------------ > > GNU/Linux User #78271 > FSFE fellow #364 > > ------------------------ > > _______________________________________________ > gimp-docs-list mailing list > gimp-docs-list@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list > -- https://patdavid.net GPG: 66D1 7CA6 8088 4874 946D 18BD 67C7 6219 89E9 57AC
_______________________________________________ gimp-docs-list mailing list gimp-docs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gimp-docs-list
