JiHui Choi <jihui.c...@gmail.com> writes:

> On Mon, Feb 15, 2010 at 4:13 PM, jm.hard <jm.h...@wanadoo.fr> wrote:
>> Hi,
>>> With careful i read and read your guidance. And i realized that i need
>>> some homework for git usage.
>> No need of git if you are only translating.
>> Go to http://l10n.gnome.org/module/gimp-help-2/
>> There, you will find Japanese files to edit.
> Hi, Julien.
> You're right. He doesn't need to learn howto use git. Just download
> korean files from there.
> However, he might need to git and some other packages.
> To translate all strings in order, just download po files and
> translate them, but it's not easy to do by one person in his rest
> time. I've translated about 200 pages for a year and more than are
> untranslated.
> Therefore, I'd like to recommend him to compile gimp-help-2 and make
> html files for checking what he did or what he have to. Of course he
> could see gimp-help-2 online version, though.
> Anyhow, in my experience, strings in po files of gimp-help-2 are not
> independent. To know some connections between paragraphs or to
> understand flow of contexts are needed, since it is a document. That's
> why I told him to get files from git. :)

Ah yo! JiHui! That's great to know your mind. Thank you so much!

소여물 황병희(黃炳熙) | .. 출항 15분전..

"Godfather, not all women are like the old Italian wives. Ginny won't stand for
"Because you acted like a FINOCCHIO." 
                -- Johnny Fontane and Vito Corleone, "Chapter 1", page 37 
Gimp-docs mailing list

Reply via email to