This trick with Locale environment variable worked :D When i start
gimp like this:
~$ LANG=en_US.UTF8 gimp
it work, and menu is english.
Outside i use GIMP 2.8 portable, at home i use 2.6 and in emergency
situations whatever GIMP version is aviable in LiveCD systems.
Too many versions, too many similar ui ... it's really easy for mistake.
gimp-user-list mailing list