Hola,

Així doncs ja puc afegir el document. Gràcies Francesc.

Miraré de fer-ho ben aviat.
Tot i així també he de pensar a moure tota la web del Gimp al Wiki,
que això també serà feineta.

Quim.


2005/10/4, Francesc Dorca <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hola a tothom,
>
> Fa poc he traduït un document sobre com calibrar un monitor per a
> treballar amb El Gimp. M'he adreçat al seu autor **Sr. Jean-Louis
> Hamel** per e-mail i m'ha respost que no té cap inconvenient a que
> publiquem la traducció del seu article, però que està una mica
> desactualitzat.
>
> Us sembla oportú afegir el document a la pàgina web del GIMP? Crec que
> és interessant, ja que molta gent treballa amb el monitor de l'ordinador
> sense calibrar i veu les imatges més clares o més fosques del que són
> realment.
>
> Espero els vostres comentaris.
> Atentament,
>
>
> Francesc Dorca
>
>
>
> ---------- Missatge reenviat ----------
> From: [EMAIL PROTECTED]
> To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
> Date: Fri, 16 Sep 2005 21:40:40 +0200
> Subject: [gimp] TRADUCCIÓ - Calibració d'un monitor (GIMP)
> Hola Quim,
>
> he traduït del francès el document adjunt on s'explica pas a pas com calibrar
> un monitor perquè reprodueixi correctament les imatges. Per favor, dona-li un
> cop d'ull i si et sembla interessant, desprès de demanar-li permís a l'autor
> el podriem incorporar a la pàgina del GIMP de SC.
>
> Nota: durant tot el text fa referència al valor de la gamma al voltant de 2,2.
> Crec que això només és aplicable per a monitors TRC. I és que de fet el
> text original ja deu tenir uns quants anys. Ara els TFT són força més
> populars que aleshores i crec que el valor de la gamma és diferent.
>
> Atentament,
>
> Francesc
>
> PD: Si vols fer proves amb el GAIM sobre Windows XP o Linux, digue'm la teva
> adreça (preferiblement de Jabber ;-)  )
>
>
> ---------- Missatge reenviat ----------
> From: [EMAIL PROTECTED]
> To: "Joaquim Perez <[EMAIL PROTECTED]>; GIMP"@softcatala.net
> Date: Thu, 15 Sep 2005 00:12:32 +0200
> Subject: TRADUCCIÓ - Calibració d'un monitor (GIMP)
> Hola Quim,
>
> he traduït del francès el document adjunt on s'explica pas a pas com calibrar
> un monitor perquè reprodueixi correctament les imatges. Per favor, dona-li un
> cop d'ull i si et sembla interessant, desprès de demanar-li permís a l'autor
> el podriem incorporar a la pàgina del GIMP de SC.
>
> Nota: durant tot el text fa referència al valor de la gamma al voltant de 2,2.
> Crec que això només és aplicable per a monitors TRC. I és que de fet el
> text original ja deu tenir uns quants anys. Ara els TFT són força més
> populars que aleshores i crec que el valor de la gamma és diferent.
>
> Atentament,
>
> Francesc
>
> PD: Si vols fer proves amb el GAIM sobre Windows XP o Linux, digue'm la teva
> adreça (preferiblement de Jabber ;-)  )
>
> [Attachment stripped: Original attachment type: "text/html", name: 
> "Calibració d'un monitor.html"]
>
>
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------

Respondre per correu electrònic a