Sent: Saturday, October 14, 2006 10:43
AM
Subject: Re: [gimp] Nova versió per pujar
al CVS del gimp 2.3 (HEAD)
Acquire: En gimp 2.3 està posat adquireix. Dins del menú
adquireix hi ha 'captura de pantalla'. està malament ?
Em sembla bé 'adquireix'; també es
podria dir 'importar'.
Obté: En el conjugador, la
forma l'accepta com a localisme ''bal" que no sé què vol dir barcelonès
potser?, la forma correcta és la que tu indiques. N'hi ha bastantes
d'aquestes, ho canviaré.
bal = Balears
!
http://k.1asphost.com/verbs/para55.asp?radical=obtenSharpness:
Em sembla millor nitidesa que definició, ho canviaré
També queda el
tema de la 'llum forta' vs 'llum dura'.
Tot i així com que hi ha
forces canvis fets, i la versió 2.3 encara no té Release Candidate i encara
canviaran de nou els POT, tenim temps encara de fer una nova versió per al
CVS.
Per tant jo ja ho pujaria el que he enviat, si hi esteu
d'acord.
Gràcies
Quim.
