----- Original Message -----
From: "Josep Puigdemont" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Joaquim Perez" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, November 12, 2006 4:12 PM
Subject: [gimp] Re: Val ara sí, gimp 2.2 i altres temes

> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1196
> msgid "Click to pick path to edit."
> msgstr "Clica al camí per editar-lo"
Fes clic per escollir el camí que cal editar
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1199
> msgid "Click to create a new path."
> msgstr "Clica per crear un nou camí."
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1202
> msgid "Click to create a new component of the path."
> msgstr "Clica per a crear un nou component del camí."
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1205
> msgid "Click to create a new anchor. (try SHIFT)"
> msgstr "Clica per a crear una nova àncora. (proveu Maj)"
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1208
> msgid "Click-Drag to move the anchor around."
> msgstr "Clica i arrossega per moure el contorn de l'ancoratge."
Clica i arrossega per desplaçar l'àncora
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1211 ./app/tools/gimpvectortool.c:1218
> msgid "Click-Drag to move the anchors around."
> msgstr "Clica i arrossega per moure el contorn dels ancoratges."
Clica i arrossega per desplaçar les àncores

>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1214
> msgid "Click-Drag to move the handle around. (try SHIFT)"
> msgstr "Clica i arrossega per moure el contorn de la nansa (proveu Maj)"
Clica i arrossega per desplaçar la nansa
 

> #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220
> msgid "Click-Drag to change the shape of the curve. (SHIFT:
> symmetrical)"
> msgstr "Clica i arrossega per canviar l'ombra de la corba. (Maj:
> simétriques)"
Clica i arrossega per canviar la forma de la corba [shape, no shade!]
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1224
> msgid "Click-Drag to move the component around. (try SHIFT)"
> msgstr "Clica i arrossega per moure el contorn del component (proveu
> Maj)"
Clica i arrossega per desplaçar l'àncora


> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1228
> msgid "Click-Drag to move the path around."
> msgstr "Clica i arrossega per moure el contorn del camí."
Clica i arrossega per desplaçar el camí
>

>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1231
> msgid "Click to insert an anchor on the path. (try SHIFT)"
> msgstr "Clica per inserir una ancora en el camí. (proveu Maj)"
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1234
> msgid "Click to delete this anchor."
> msgstr "Clica per suprimir aquesta àncora."
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1237
> msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint."
> msgstr "Clica per connectar aquesta ancora amb l'extrem seleccionat."
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1241
> msgid "Click to open up the path."
> msgstr "Clica per obrir el camí"
>
> #: ./app/tools/gimpvectortool.c:1244
> msgid "Click to make this node angular."
> msgstr "Clica per crear aquest punt amgular."
Clica per fer angular aquest punt
>
>
> Això segur que ha de ser "Feu clic...", vols que ho canviï?
>
>
> /Josep
>
>
> El dv 10 de 11 del 2006 a les 11:28 +0100, en/na Joaquim Perez va
> escriure:
>> Bé ara sí que ja ho tinc:
>>
>> 1) Els he repassat una altra vegada, que veig que encara hi quedaven
>> cosetes
>>
>> PO
>> PO-LIBGIMP
>> PO-SCRIPTFU
>>
>> Els he posats tots en un zip
>>
>> 2) No sé si haurà versió 2.2.14 o si per fi es posaran a treure el
>> gimp 2.4 a partir del gimp 2.3
>>
>> Donada aquesta situació i que és més prioritari el projecte
>> Documentació OOo, proposo de passar els canvis del gimp 2.2 al CVS
>> branca gimp-2-2 i abandonar la idea de treure un gimp 2.2.13 versió
>> Softcatalà.
>>
>> Ens centrarem només amb la versió gimp 2.3 / 2.4 i a actualitzar els
>> tutorials i documentació.
>>
>> 3) Per cert en Francesc ha traduït un llibre-manual que estava en
>> francès sobre el gimp 2. Està molt bè i és molt extens, només quedarà
>> el tema que les captures de pantalla que també estan en francès.
>>
>>
>> Salut,
>>
>> Quim.
> ----------------------------------------------------------------
> Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
> subscripci a
http://www.softcatala.org/llistes/
> ----------------------------------------------------------------
>

Respondre per correu electrònic a