raster pushed a commit to branch master.

http://git.enlightenment.org/apps/ecrire.git/commit/?id=cf06796639f0006c0813410a2a2331a120fd2825

commit cf06796639f0006c0813410a2a2331a120fd2825
Author: Carsten Haitzler (Rasterman) <[email protected]>
Date:   Tue Nov 7 13:56:30 2017 +0900

    update po's
---
 po/ca.po      |  70 +++++++++++++-----------
 po/da.po      | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ecrire.pot | 132 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/eo.po      |  71 +++++++++++++-----------
 po/es.po      | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fr.po      |  71 +++++++++++++-----------
 po/gl.po      |  67 ++++++++++++-----------
 po/he.po      | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/hu.po      |  67 +++++++++++++----------
 po/it.po      |  67 +++++++++++++----------
 po/ko_KR.po   | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/lt.po      |  64 ++++++++++++----------
 po/pl.po      | 171 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt.po      | 173 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/sl.po      |  46 ++++++++--------
 po/sr.po      |  71 +++++++++++++-----------
 po/tr.po      |  74 ++++++++++++++-----------
 po/zh_CN.po   | 160 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 18 files changed, 1071 insertions(+), 889 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 80870a8..02bc0a9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,81 +6,83 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-26 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: joancoll <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-27 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSense títol %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Ln %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Anomena i desa"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Refés"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Retalla"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Cerca i substitueix"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca per:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Vés a la línia"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -88,11 +90,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Vol desar els canvi en el document?<br>Qualsevol canvi no "
 "desat es perdrà."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Descarta"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -109,20 +111,17 @@ msgstr "Mida de la font:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pts"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Utilitza la font predeterminada"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Estableix"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Vés a"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Vés a la línia:"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -144,3 +143,12 @@ msgstr "Cerca"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplaça"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Cerca i substitueix"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Vés a la línia"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Vés a"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 698d8c4..cc37cda 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-21 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -17,114 +17,130 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr ""
-"<align=center>Vil du gemme ændringer til dokumentet?<br>Ændringer som ikke "
-"er gemt vil gå tabt."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "Forkast"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Find og erstat"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "Søg efter:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Erstat med:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "Find"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "Erstat"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "Vælg skrifttype"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "Skriftstørrelse:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pt"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "Brug standardskrifttype:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "Sæt"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sUnavngivet %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Linje %d, kolonne %d"
 
-#: src/bin/main.c:684
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nyt"
 
-#: src/bin/main.c:685
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
-#: src/bin/main.c:688
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Gem som"
 
-#: src/bin/main.c:693
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Omgør"
 
-#: src/bin/main.c:698
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Klip"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Søg efter:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>Vil du gemme ændringer til dokumentet?<br>Ændringer som ikke "
+"er gemt vil gå tabt."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "Forkast"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vælg skrifttype"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "Skriftstørrelse:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pt"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "Brug standardskrifttype:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "Sæt"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "Søg efter:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Erstat med:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "Find"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "Erstat"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Find og erstat"
diff --git a/po/ecrire.pot b/po/ecrire.pot
index 0c0e09e..53ba34c 100644
--- a/po/ecrire.pot
+++ b/po/ecrire.pot
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Enlightenment development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ecrire package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,112 +17,124 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
+#: src/bin/main.c:101
+#, c-format
+msgid "%s%s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
+#: src/bin/main.c:104
+#, c-format
+msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
+#: src/bin/main.c:128
+#, c-format
+msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
+#: src/bin/main.c:737
+msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
+#: src/bin/main.c:738
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
+#: src/bin/main.c:741
+msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
+#: src/bin/main.c:746
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
+#: src/bin/main.c:748
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
+#: src/bin/main.c:751
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
+#: src/bin/main.c:753
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
+#: src/bin/main.c:755
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:96
-#, c-format
-msgid "%s%s - %s"
+#: src/bin/main.c:763
+msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:99
-#, c-format
-msgid "%sUntitled %d - %s"
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:123
-#, c-format
-msgid "Ln %d, Col %d"
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:684
-msgid "New"
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:685
-msgid "Open"
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:688
-msgid "Save As"
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:693
-msgid "Undo"
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:695
-msgid "Redo"
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:698
-msgid "Cut"
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:700
-msgid "Copy"
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:702
-msgid "Paste"
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:709
-msgid "Settings"
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b74e489..248858e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,82 +6,83 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-02 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-03 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
-"Language: eo\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSentitola %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Lin %d, Kol %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Konservi kiel"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Malfari"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Refari"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Eltondi"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopii"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Trovi kaj anstataŭigi"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Serĉi:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Iru al linio"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn al la dokumento?<br>Ĉiuj "
 "nekonservataj ŝanĝoj perdiĝos."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Nekonservi"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
@@ -110,20 +111,17 @@ msgstr "Grando de tiparo:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f erojn"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Uzi aprioran tiparon:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Agordi"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Iri al"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Iru al linio:"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -145,3 +143,12 @@ msgstr "Trovi"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Anstataŭigi"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Trovi kaj anstataŭigi"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Iru al linio"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Iri al"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 642f1d1..0a972a1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 02:06+0100\n"
 "Last-Translator: Aníbal Garrido <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Enlightenment Team\n"
@@ -15,114 +15,130 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr ""
-"<align=center>Quiere guardar los cambios del documento?<br>Los cambios sin "
-"guardar se perderán."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "Descartar"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Buscar y sustituir"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "Buscar por:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Sustituir por:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "Buscar"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "Sustituir"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "Seleccione un tipo de letra"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "Tamaño del tipo de letra:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pts"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "Usar el tipo de letra predefinido:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "Definir"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSin título %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Lín %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:684
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: src/bin/main.c:685
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/bin/main.c:688
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Guardar como"
 
-#: src/bin/main.c:693
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#: src/bin/main.c:698
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar por:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>Quiere guardar los cambios del documento?<br>Los cambios sin "
+"guardar se perderán."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccione un tipo de letra"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "Tamaño del tipo de letra:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pts"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "Usar el tipo de letra predefinido:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "Buscar por:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Sustituir por:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "Sustituir"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Buscar y sustituir"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d022104..95117b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,85 +5,86 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ecrire\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: français <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-"Language: fr\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSans titre %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Ligne %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Enreg. sous"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Défaire"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Substituer"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher :"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Aller à la ligne"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Voulez-vous enregistrer le document modifié ?<br>Toute "
 "modification non enregistrée sera perdue."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -112,20 +113,17 @@ msgstr "Taille de la police :"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pt"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Police par défaut"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Valider"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Aller à"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Aller à la ligne :"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -147,3 +145,12 @@ msgstr "Chercher"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Substituer"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Aller à la ligne"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Aller à"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f1bc642..8f48876 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,82 +5,83 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Aníbal Garrido <Unknown>\n"
 "Language-Team: http://trasno.net/ <[email protected]>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-25 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
-"Language: gl\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSen título %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Lin %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Gardar Como"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Refacer"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Atopar e Substituír"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar por:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Ir á liña"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Quere gardar os cambios do documento?<br>Os cambios sen gardar "
 "perderanse."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -109,20 +110,16 @@ msgstr "Tamaño do tipo de letra:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pts"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Empregar o tipo de letra predefinido:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Establecer"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr ""
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+msgid "Jump to line:"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -144,3 +141,9 @@ msgstr "Atopar"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituír"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Atopar e Substituír"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Ir á liña"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 13cc809..25c4330 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entitled 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:45+0.00\n"
 "Last-Translator: Tom Hacohen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: General\n"
@@ -17,117 +17,133 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr ""
-"<align=center>האם תרצה לשמור את השינויים במסמך זה?<br>שינויים שלא ישמרו "
-"יאבדו."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
-msgstr "שמור"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "השלך"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "בטל"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "חפש והחלף"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "חפש:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "החלף ב:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "חפש"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "החלף"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "בחר גופן"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "גודל הגופן:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f נק'"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "השתמש בגופן ברירת מחדל:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "בחר"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sללא שם %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "שורה %d, עמודה %d"
 
-#: src/bin/main.c:684
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
-#: src/bin/main.c:685
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "פתח"
 
-#: src/bin/main.c:688
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "שמור בשם"
 
-#: src/bin/main.c:693
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "בטל"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "בצע שוב"
 
-#: src/bin/main.c:698
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "גזור"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "העתק"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "הדבק"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "חפש:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>האם תרצה לשמור את השינויים במסמך זה?<br>שינויים שלא ישמרו "
+"יאבדו."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "השלך"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "בטל"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "בחר גופן"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "גודל הגופן:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f נק'"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "השתמש בגופן ברירת מחדל:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "בחר"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "חפש:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "החלף ב:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "חפש"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "החלף"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "חפש והחלף"
+
 #~ msgid "Font"
 #~ msgstr "גופן"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 24225a5..17eaef9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-09 18:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-09 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: rezso <[email protected]>\n"
 "Language-Team: hu <[email protected]>\n"
@@ -17,70 +17,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sNévtelen %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "%d. sor, %d. oszlop"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Mentés másként"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Mégse"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Újra"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivágás"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Keresés és csere"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés erre: "
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Ugrás adott sorra"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Elmenti a dokumentum változásait?<br>Minden mentetlen változás "
 "elveszik."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Elvetés"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
@@ -109,20 +110,17 @@ msgstr "Betűméret:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pont"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Alapértelmezett betűkészlet használata:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Ugrás"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Ugrás e sorra:"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -144,3 +142,12 @@ msgstr "Keresés"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Csere"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Keresés és csere"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Ugrás adott sorra"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Ugrás"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 73b6f1c..f86f933 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 19:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,70 +15,71 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sSenza titolo %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Riga %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Salva come"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Ripeti"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Trova & Sostituisci"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Vai alla riga"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Volete salvare le modifiche al documento?<br>Ogni modifica non "
 "salvata verrà persa."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Abbandona"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -107,20 +108,17 @@ msgstr "Dimensione carattere:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pt"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Usa font predefinito:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Imposta"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Vai a"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Vai alla linea"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -142,3 +140,12 @@ msgstr "Trova"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Trova & Sostituisci"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Vai alla riga"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Vai a"
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index d5bad7c..5ad8834 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 22:59+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Enlightenment-Intl <[email protected]."
@@ -18,114 +18,130 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr ""
-"<align=center>바뀐 내용을 문서에 저장하시겠습니까?<br>저장하지 않은 바뀐 내용"
-"은 잃을 것입니다."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
-msgstr "저장"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "버리기"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "찾아 바꾸기"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "찾을 문자열:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "바꿀 문자열:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "찾기"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "바꾸기"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "글꼴 선택"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "글꼴 크기:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pts"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "기본 글꼴 사용: "
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "설정"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%s제목없음 %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "줄: %d, 문자: %d"
 
-#: src/bin/main.c:684
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "새로 만들기"
 
-#: src/bin/main.c:685
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: src/bin/main.c:688
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "다른 이름으로 저장"
 
-#: src/bin/main.c:693
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "입력 취소"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "다시 실행"
 
-#: src/bin/main.c:698
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "잘라내기"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "찾을 문자열:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>바뀐 내용을 문서에 저장하시겠습니까?<br>저장하지 않은 바뀐 내용"
+"은 잃을 것입니다."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "버리기"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "글꼴 선택"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "글꼴 크기:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pts"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "기본 글꼴 사용: "
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "설정"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "찾을 문자열:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "바꿀 문자열:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "찾기"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "바꾸기"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "찾아 바꾸기"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1f2a832..dac3221 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,91 +6,93 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-10 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-11 06:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Įrašyti kaip"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Iškirpti"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Įdėti"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Rasti ir Pakeisti"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
@@ -107,20 +109,16 @@ msgstr "Šrifto dydis:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Naudoti numatytąjį šriftą:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Nustatyti"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Eiti į"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+msgid "Jump to line:"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -142,3 +140,9 @@ msgstr "Rasti"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Pakeisti"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Rasti ir Pakeisti"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Eiti į"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b28ab43..3dc0e36 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,131 +5,148 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ecrire\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Konrad Makowski\n"
 "Language-Team: polish <[email protected]>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-30 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16652)\n"
 "X-Poedit-Country: Polski\n"
-"Language: pl\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr "<align=center>Czy chcesz zapisać zmiany w dokumencie?<br>Wszelkie nie 
zapisane zmiany zostaną utracone."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:694
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "Zaniechaj"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:712
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Znajdź i zamień"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "Szukaj:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Zamień przez:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "Znajdź"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "Zamień"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "Wybierz Font"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "Wielkość Fontu:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pkt"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "Użyj Domyślnego Fontu:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "Ustaw"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sBez tytułu %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Wiersz %d, Kolumna %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Zapisz jako"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Wytnij"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Idź do linii"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj:"
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>Czy chcesz zapisać zmiany w dokumencie?<br>Wszelkie nie "
+"zapisane zmiany zostaną utracone."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "Zaniechaj"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "Wybierz Font"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "Wielkość Fontu:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pkt"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "Użyj Domyślnego Fontu:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "Ustaw"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "Szukaj:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Zamień przez:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "Zamień"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Znajdź i zamień"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Idź do linii"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a26c763..69a05c8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,129 +5,144 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ecrire\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:53-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: pt\n"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr ""
-"<align=center>Pretende gravar as alterações do documento?<br>As alterações "
-"não gravadas serão perdidas."
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:694
-msgid "Save"
-msgstr "Gravar"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "Rejeitar"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:712
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Localizar e substituir"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "Procurar:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Substituir por:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "Localizar"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "Substituir"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "Selecione o tipo de letra"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "Tamanho do tipo de letra:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pts"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "Utilizar letra padrão:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "Definir"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%s Sem título %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Lin. %d, Col. %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "Gravar"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Gravar como"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Anular"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Ir para a linha"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr ""
+"<align=center>Pretende gravar as alterações do documento?<br>As alterações "
+"não gravadas serão perdidas."
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "Rejeitar"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "Selecione o tipo de letra"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "Tamanho do tipo de letra:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pts"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "Utilizar letra padrão:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "Procurar:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Substituir por:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "Localizar"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Localizar e substituir"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Ir para a linha"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b20adfe..e72f20a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,82 +6,82 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 20:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-21 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Renato Rener <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-16 20:28+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-"Language: sl\n"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:102
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sNeimenovano %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:126
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Vr %d, Stlp %d"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Nov"
 
-#: src/bin/main.c:708
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: src/bin/main.c:710 src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: src/bin/main.c:711
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Shrani kot"
 
-#: src/bin/main.c:716
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
-#: src/bin/main.c:718
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovno uveljavi"
 
-#: src/bin/main.c:721
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Izreži"
 
-#: src/bin/main.c:723
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: src/bin/main.c:725
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepi"
 
-#: src/bin/main.c:728 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: src/bin/main.c:730 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
 msgid "Jump to"
 msgstr "Skoči na"
 
-#: src/bin/main.c:733
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:67
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Ali si želilte shraniti spremembe v dokumentu?<br>Vse "
 "neshranjene spremembe bodo izgubljene."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Zavrzi"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:94
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Velikost pisave:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pts"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Uporabi privzeto pisavo:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavi"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f0a47a7..1d2588c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,84 +4,85 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-31 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <[email protected]>\n"
 "Language-Team: српски <[email protected]>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-14 05:42+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sНеименовано %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Линија %d, стубац %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Нови"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Сачувај као"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Опозови"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Понови"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Исеци"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Умножи"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Налепи"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Нађи и замени"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Тражи:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Иди на линију"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr ""
 "<align=center>Да ли желите да сачувате измене у документу?<br>Несачуване "
 "измене ће бити изгубљене."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Одбаци"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -110,20 +111,17 @@ msgstr "Величина словонг лика:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f тачака"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Користи задати словни лик:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Постави"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Иди на"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Иди на линију:"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -145,3 +143,12 @@ msgstr "Нађи"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Замени"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Нађи и замени"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Иди на линију"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Иди на"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 016b3f0..526feba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,93 +6,95 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-16 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ali E.İMREK <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-17 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%sBaşlıksız %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "Ln %d, Col %d"
 
-#: src/bin/main.c:691
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: src/bin/main.c:692
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/bin/main.c:694 src/bin/ui/alerts.c:71
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı kaydet"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "Yinele"
 
-#: src/bin/main.c:705
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "Kes"
 
-#: src/bin/main.c:707
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
-#: src/bin/main.c:712 src/bin/ui/search_dialog.c:148
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Bul & Değiştir"
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Ara:"
 
-#: src/bin/main.c:714
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Satıra Git"
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
 
-#: src/bin/main.c:717
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
 msgid ""
 "<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
 "changes will be lost."
 msgstr ""
-"<align=center>Belgedeki değişiklikleri kaydetmek istiyor "
-"musunuz?<br>Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacaktır."
+"<align=center>Belgedeki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+"<br>Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacaktır."
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
 msgid "Discard"
 msgstr "Vazgeç"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -109,20 +111,17 @@ msgstr "Yazıtipi boyutu:"
 msgid "%.0f pts"
 msgstr "%.0f pts"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
 msgid "Use Default Font:"
 msgstr "Varsayılan Yazı Tipini Kullan:"
 
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
 msgid "Set"
 msgstr "Ayarla"
 
-#: src/bin/ui/goto_dialog.c:60
-msgid "Go to"
-msgstr "Git"
-
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
-msgid "Go to line:"
+#, fuzzy
+msgid "Jump to line:"
 msgstr "Satıra git:"
 
 #: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
@@ -144,3 +143,12 @@ msgstr "Bul"
 #: src/bin/ui/search_dialog.c:226
 msgid "Replace"
 msgstr "Değiştir"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "Bul & Değiştir"
+
+#~ msgid "Goto Line"
+#~ msgstr "Satıra Git"
+
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Git"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 17ed1fa..22118b6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecrire \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-18 01:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 03:32+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
@@ -17,112 +17,128 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/ui/alerts.c:56
-msgid ""
-"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
-"changes will be lost."
-msgstr "<align=center>是否保存对文档的修改?<br>任何未保存的变更将会丢失。"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:71 src/bin/main.c:687
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:82
-msgid "Discard"
-msgstr "丢弃"
-
-#: src/bin/ui/alerts.c:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:148 src/bin/main.c:705
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "查找和替换"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
-msgid "Search for:"
-msgstr "搜索:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
-msgid "Replace with:"
-msgstr "替换:"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
-msgid "Find"
-msgstr "查找"
-
-#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
-msgid "Replace"
-msgstr "替换"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
-msgid "Select Font"
-msgstr "选择字体"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
-msgid "Font size:"
-msgstr "字体大小:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
-#, c-format
-msgid "%.0f pts"
-msgstr "%.0f pts"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:157
-msgid "Use Default Font:"
-msgstr "使用默认字体:"
-
-#: src/bin/ui/font_dialog.c:168
-msgid "Set"
-msgstr "设置"
-
-#: src/bin/main.c:96
+#: src/bin/main.c:101
 #, c-format
 msgid "%s%s - %s"
 msgstr "%s%s - %s"
 
-#: src/bin/main.c:99
+#: src/bin/main.c:104
 #, c-format
 msgid "%sUntitled %d - %s"
 msgstr "%s未命名 %d - %s"
 
-#: src/bin/main.c:123
+#: src/bin/main.c:128
 #, c-format
 msgid "Ln %d, Col %d"
 msgstr "%d 行,%d 列"
 
-#: src/bin/main.c:684
+#: src/bin/main.c:737
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
-#: src/bin/main.c:685
+#: src/bin/main.c:738
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: src/bin/main.c:688
+#: src/bin/main.c:740 src/bin/ui/alerts.c:64
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: src/bin/main.c:741
 msgid "Save As"
 msgstr "另存为"
 
-#: src/bin/main.c:693
+#: src/bin/main.c:746
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
 
-#: src/bin/main.c:695
+#: src/bin/main.c:748
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
-#: src/bin/main.c:698
+#: src/bin/main.c:751
 msgid "Cut"
 msgstr "剪切"
 
-#: src/bin/main.c:700
+#: src/bin/main.c:753
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/bin/main.c:702
+#: src/bin/main.c:755
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: src/bin/main.c:709
+#: src/bin/main.c:758 src/bin/ui/search_dialog.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "搜索:"
+
+#: src/bin/main.c:760 src/bin/ui/goto_dialog.c:60
+msgid "Jump to"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/main.c:763
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:60
+msgid ""
+"<align=center>Would you like to save changes to document?<br>Any unsaved "
+"changes will be lost."
+msgstr "<align=center>是否保存对文档的修改?<br>任何未保存的变更将会丢失。"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:69
+msgid "Discard"
+msgstr "丢弃"
+
+#: src/bin/ui/alerts.c:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:89
+msgid "Select Font"
+msgstr "选择字体"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:114
+msgid "Font size:"
+msgstr "字体大小:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:119
+#, c-format
+msgid "%.0f pts"
+msgstr "%.0f pts"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:158
+msgid "Use Default Font:"
+msgstr "使用默认字体:"
+
+#: src/bin/ui/font_dialog.c:169
+msgid "Set"
+msgstr "设置"
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:82
+msgid "Jump to line:"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/goto_dialog.c:106
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:170
+msgid "Search for:"
+msgstr "搜索:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:194
+msgid "Replace with:"
+msgstr "替换:"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:218
+msgid "Find"
+msgstr "查找"
+
+#: src/bin/ui/search_dialog.c:226
+msgid "Replace"
+msgstr "替换"
+
+#~ msgid "Find & Replace"
+#~ msgstr "查找和替换"

-- 


Reply via email to