maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/apps/evisum.git/commit/?id=ff075963f2a13360c25e8c279a0886885d821dba
commit ff075963f2a13360c25e8c279a0886885d821dba
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Wed May 5 21:27:46 2021 +0200
updating french translation
---
po/fr.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aa51469..9023f7c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: evisum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-de...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#: src/bin/system/process.c:76 src/bin/ui/ui_process_list.c:927
msgid "dsleep"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Intervalle d'actualisation"
#: src/bin/ui/evisum_ui.c:565
msgid "Show kernel threads?"
-msgstr "Montrer les fils d'exécution du noyau ?"
+msgstr "Montrer les threads du noyau ?"
#: src/bin/ui/evisum_ui.c:576
msgid "User only?"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "<hilight>Total E/S</>"
#: src/bin/ui/ui_network.c:174
msgid "<hilight>Peak In/Out</>"
-msgstr "<hilight>Pic E/S</>"
+msgstr "<hilight>Pic d'E/S</>"
#: src/bin/ui/ui_network.c:185
msgid "<hilight>In/Out</>"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "Utilisateur"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:125
msgid "Process ID"
-msgstr "ID Processus"
+msgstr "ID du processus"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:127 src/bin/ui/ui_process_list.c:1355
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:1669
msgid "Threads"
-msgstr "Fils d'exécution"
+msgstr "Threads"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:129
msgid "CPU #"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Utilisation du CPU"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:162
msgid "command"
-msgstr "commande"
+msgstr "command"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:164
msgid "user"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "time"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:190 src/bin/ui/ui_process_view.c:1461
msgid "cpu %"
-msgstr "% cpu"
+msgstr "cpu %"
#: src/bin/ui/ui_process_list.c:888
#, c-format
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "UID :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:1182
msgid "PPID:"
-msgstr "PPID:"
+msgstr "PPID :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:1188
msgid "WQ #:"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "CPU n° :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:1196
msgid "Threads:"
-msgstr "Fils d'exécution :"
+msgstr "Threads :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:1201
msgid "Open Files:"
--
