On Mon, Nov 4, 2013 at 12:17 AM, Wolfgang Rohdewald
<wolfg...@rohdewald.de> wrote:
> git version
> git status in German says (extract)
> #       geändert:   kajongg.py
> #       gelöscht:    playfield.py
> as you can see, there is one space too much before playfield.py
> LANG=C git status is correct:
> #       modified:   kajongg.py
> #       deleted:    playfield.py
> so it seems the spacing between the columns expects "deleted" to have the 
> same number
> of letters in all languages.

No, the translations control the number of columns in this case
(although it's not very intuitive for translators). Something like
this may fix it. I haven't tested because I don't have "de" locale

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 35a44b9..d1846d2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "kopiert:     %s -> %s"
 #: wt-status.c:313
 #, c-format
 msgid "deleted:    %s"
-msgstr "gelöscht:    %s"
+msgstr "gelöscht:   %s"

 #: wt-status.c:316
 #, c-format
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

Reply via email to