The selections are managed by Scintilla, it would need to be requested there first.
Since nested selections is not a common concept you would need to explain (to Scintilla) how it should work. --- Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/geany/geany/issues/804#issuecomment-164203288
