The English message when the FIF directory does not exist is: "Cannot execute tool "grep": Failed to change to the working directory. Check the path setting in preferences"
This makes sense, the command cannot be executed with a non-existent working directory. If the translation does not match the message above please file an error with the OS since all Geany does is output the system message. Clearly also there appears to be a disconnect between the system and Geany about that locale you are in since the system message is in a different language to the Geany message parts. You may need to set some environment settings to make them agree. -- You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/geany/geany/issues/1347#issuecomment-268744037
