The translation ```"Entfernt Leerzeichen und Tabulatoren am Ende einer 
Zeile"```

literally translates to ```"Removes spaces and tabs at the end of a 
line"```

which differs in meaning from the code and English original ```"Removes 
trailing spaces and tabs at the end of lines"```

The translation omits the plural for line, which makes it difficult to 
understand without context.

This fix replaces `a`/`einer` with `every`/`jeder` before `line` for the German 
translation.

You can view, comment on, or merge this pull request online at:

  https://github.com/geany/geany/pull/4506

-- Commit Summary --

  * german locale fix

-- File Changes --

    M po/de.po (2)

-- Patch Links --

https://github.com/geany/geany/pull/4506.patch
https://github.com/geany/geany/pull/4506.diff

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/geany/geany/pull/4506
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <geany/geany/pull/[email protected]>

Reply via email to