Managed to fix it using an obviously related problem in another thread. For reference:
run as su on /var/www/gitorious git submodule init git submodule update -- To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected]
