Hola, quiero responder este mail porque estoy de acuerdo con casi todo lo que decís acá:
"Re: [Gleducar] post encuentro... preguntontas De: La Pelo Verde Tordever <[email protected]> Para: gleducar grupo <[email protected]> Fecha: 07/12/09 17:47 lamento mucho mucho mucho las expresiones de desagrado aqui vertidas hacia una forma de expresarme que yo considero respetuosa y legítima, aunque no así la mayoría. Realmente igual que el invidente y la invidente, yo no entiendo que nadie se refiera a mi o me esté teniendo en cuenta cuando habla del modo que ustedes sugieren (que yo llamo "uso sexista del lenguaje"). Yo, que ni siquiera me considero mujer, porque ser mujer es estar a disposición de los requerimientos patriarcales y como tortillera a ultranza que soy, de cuerpo e ideología, imposible que esté disponible para los machos, ni para el machismo, ni para la misoginia. Señores popes y señoras papas del SL, aquí no hay lugar para mí, y lo lamento mucho, porque cuando una se decide a iniciar algo a fin de año, en vez de dejarlo para después de las vacaciones, es porque hay ruido en algun rincon de su cabeza. Buscaré una comunidad de SL que sea feminista y no femenina. Seguramente va a costarme, pero puedo leer y comprender lenguaje sexista, lenguaje no sexista, algo de jeringoso, menos de inglés y migajas de francés. Seguramente algo voy a encontrar. Lamento haber perturbado sus serias ocupaciones con mis banales pretensiones de recién llegada y haber enloquecido a sus programas traductores al braile. que también adolecen de misoginia porque son producidos por ustedes mismos, señores, o por sus parientes machistas. Ya volveremos a encontrarnos, porque el Socialismo Libertario o SL no es un dominio exclusivo de los varones y de sus mujeres obedientes... bah, es lo que espero." clap clap clap Te invito a [email protected], quizá te sientas màs a gusto allì. Además: tengo una propuesta que podrìa mejorar un poco la cosa http://www.mastermagazine.info/articulo/13425.php Pablo Lozano es un periodista mendocino de muy bajo perfil, diseñador web, y responsable de sitios como por ejemplo revistappp.com.ar, incluso próximamente de un colectivo informativo llamado RobertoNO. Es un tipo muy creativo, curioso, estudioso e inteligente. Un día recuerdo que estábamos chateando, o enviándonos mails, y él me solicitó un artículo para la revista PPP, cosa a la cual accedí porque -además de que me gustaba la idea- lo venía demorando bastante. Al leer él mi artículo, comprendió la preocupación por incluir en nuestro lenguaje el género masculino y femenino, quitando el machismo implícito que viene de forma predeterminada en el idioma castellano. Por ejemplo: Cuando escribimos "todos aquí sabemos español", podríamos decir, "t...@s aquí sabemos español", o "todxs aquí sabemos español". Ambas son soluciones literarias para salvar el problema del machismo implícito en nuestro lenguaje. ¿Pero qué sucede con la pronunciación? ¿Cómo se pronunciaría una arroba (@)? Y además, la X es cómoda al escribir dado que no necesitamos presionar una combinación de teclas en un teclado para imprimirla, pero tampoco es cómoda al pronunciarse lxs todxs compañerxs amigxs Intenten decirlo: suena feo y confuso. ¿Y si en vez de @ y X utilizamos la e? Esa fue la propuesta de Pablo Lozano: les todes compañeres amigues Esto salva el problema tanto en el plano literario como en la lengua hablada. Hay casos en los cuales la cosa se complica, si queremos hablar de chicas/os, escribiríamos c...@s, chicxs, o con esta propuesta sería chices, pero como la C se pronuncia allí como S, deberíamos cambiar la C por una K y escribir chikes. Chikes, pienso que esto lo podrían entender todes, siendo que ustedes y nosotres ententemos gran parte del idioma por contexto, y tal modificación no significa un gran cambio literario, pero sí un buen cambio en materia de reconocimiento del derecho de los géneros a ser considerados en el lenguaje. No me parece justo que se englobe a las mujeres con una descripción que las trata como hombres, justamente porque no son hombres. En fin, Pablo Lozano me dijo que está en una campaña por reemplazar las @ y X por una E, yo estoy completamente de acuerdo, así que si no les molesta los próximos artículos de MasterMagazine irán con tal cambio. (Espero que el editor sepa comprender) -- Marcos Guglielmetti www.Musix.org.ar www.ovejafm.com ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. _______________________________________________ Para ver los mensajes anteriores: http://news.gmane.org/gmane.linux.edu.gleducar Para enviar mensajes: [email protected] Para desuscribirse o cambiar opciones: http://gleducar.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gleducar
