2008/1/14, Marco Gaiarin <[EMAIL PROTECTED]>: > Mandi! Andrea Garelli > In chel di` si favelave... > > > BUON ANNO A TUTTI, prima di tutto :-) > > Grazie, speriamo bene... ;)))
Un Buon anno anche a voi !! > > > > L'arrivo della v. 0.7.0.1 ci porta un altro po' di voci da tradurre... > > e alcune novità. > > In particolare il nuovo termine 'dictionnarie' , nel modulo > > 'rulesengine'. Io ci vedrei meglio la traduzione in 'vocabolario', > > piuttosto che 'dizionario', perché richiama il concetto di > > vocabolario controllato alla base. Per me va bene.. > > ...io devo ancora solo minimamente provare la 0.7, e già ne esce una > revisione... sono assolutamente fuori contesto, non so che dirti. > > > > Per quanto riguarda il ns. suggerimento di uniformare la dizione di > > OCS mi pare che non ha sollevato molto 'rumore' ma gli interventi > > fatti sono stati concordi verso il termine 'OCS-NG', quindi potremmo > > intanto procedere alla uniformazione del lang file italiano, che ne > > dite... > > Direi di si, ho visto anche io un po' di 'rumore' ma nessuna decisione > definitiva. Sono d'accordo nell'uniformare, almeno in italiano, il termine come detto. Spero di aver un po' di tempo da dedicare domani all'upgrade all 0.70.1 e "capire" un po' meglio dove "vanno a parare" i termini da tradurre. Ciao Passero > -- > dott. Marco Gaiarin GNUPG Key ID: 240A3D66 > Associazione ``La Nostra Famiglia'' http://www.sv.lnf.it/ > Polo FVG - Via della Bontà, 7 - 33078 - San Vito al Tagliamento (PN) > marco.gaiarin(at)sv.lnf.it tel +39-0434-842711 fax +39-0434-842797 > > _______________________________________________ > Glpi-user-it mailing list > Glpi-user-it@gna.org > https://mail.gna.org/listinfo/glpi-user-it > _______________________________________________ Glpi-user-it mailing list Glpi-user-it@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/glpi-user-it
