Ciao, secondo me potrebbe essere meglio un mix dei due termini ovvero:
"Abilita commenti via email" Questo poichè NON si tratta solo di notificare il ticket ma bensì di inviare TUTTI i commenti della chiamata. Ciao Passero 2008/9/25 JMD <[EMAIL PROTECTED]>: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Message from fabry in the forum : > > http://glpi-project.org/forum/viewtopic.php?pid=65378 > > == > Oh man, was a terrible mystake. > > The new version of GLIP (last stable) has a very very bad italian > translation, I suggest to the devs that the first field's note is best > in this way: > > "Abilita la notifica tramite email" > > instead of: > > "Utilizza commenti via email" --> This statement is VERY misleading. > > It were more comprehensible in the old release "Utilizza la segnalazione > via email". > > Now all works fine, anyway thank you for the support. > Good work, > Fabrizio. > == > > Someone could verify and change the translation ? > > > - -- > Jean-Mathieu Doléans > www.glpi-project.org > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) > > iD8DBQFI28v2yQar2dfQ77ARAosqAJ0RfQ0VpCKAHyUV1lC5ZsTlgswQ1wCeJllk > m7b3ckap79m0N64Ilt/yFvs= > =WP5x > -----END PGP SIGNATURE----- > > _______________________________________________ > Glpi-user-it mailing list > Glpi-user-it@gna.org > https://mail.gna.org/listinfo/glpi-user-it > _______________________________________________ Glpi-user-it mailing list Glpi-user-it@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/glpi-user-it
