After a way too long hiatus, a new version of Gnome Subtitles is now
available, bringing a much needed upgrade to GTK 3.

Other changes in this release include:
- Added support for webm and ogv video files, as well as video file
extensions in all caps letters.
- Show a confirmation when reloading a translation file with unsaved changes
- Improvements to Timings Shift/Adjust dialogs, which now remain open when
applying changes
- Added support for non-standard video framerates, which should now appear
correctly in the Timings menu
- Fixed a crash when starting the application with a video file passed as
- Fixed a bug with subtitle headers not being properly saved
- Improved the embedded video playback
- Updated GtkSpell to 3.0

Important note to package maintainers:
- Most dependencies have changed. Please check the README file.

Bug fixes:
- Replace three dots in strings by … (#697193)
- Build system is not parallelisable - "make -j$N" fails (#702271)
- Add .webm and .ogv to the videos file extensions (#702273)
- Crash when running Gnome Subtitles using a relative path as first
argument (#702413)
- Will not parse related video file if its extension is: .MP4 (or anything
else in capitals) (#723477)
- Please create an AppData file for Gnome Subtitles (#730805)
- Desktop file is untranslatable (#737087)
- Minor Help documentation error (#757614)

- Andrei Dziahel, Shlomi Fish

- Samir Ribic (bs)
- Jordi Mas (ca)
- Marek Černocký (cs)
- Joe Hansen (da)
- Mario Blättermann, Simon Linden (de)
- Dimitris Spingos, MarMav, Tom Tryfonidis (el)
- Daniel Mustieles (es)
- Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio (fi)
- Fran Diéguez (gl)
- Yosef Or Boczko (he)
- Balázs Úr (hu)
- Sveinn í Felli (is)
- Claudio Arseni (it)
- Piotr Drąg (pl)
- Pedro Albuquerque (pt)
- Bruno Lopes da Silva, Enrico Nicoletto, Fernando Paladini, Rafael
Fontenelle (pt_BR)
- Daniel Șerbănescu (ro)
- Dušan Kazik (sk)
- Matej Urbančič (sl)
- Miroslav Nikolić (sr)
- Josef Andersson (sv)
- Muhammet Kara, Necdet Yücel (tr)

Additional thanks:
- Piotr Drąg, Rafael Fontenelle, Richard Hughes

Release notes are available at:

Ubuntu Bionic (18.04) packages are available in the Gnome Subtitles PPA.
For other distros, please check their repository or raise an issue for the
packages to be updated.

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the
most common text-based subtitle formats, video previewing, timings
synchronization and subtitle translation.

gnome-announce-list mailing list

Reply via email to