Zdravím, díky za skvělý překlad GNOME Software i dalších částí GNOME! Překlad je bez chyb, jen následující řetězec bych možná trochu upravil:
#. TRANSLATORS: menu item that signs into the named account with a particular username #: src/gs-shell.c:741 #, c-format msgid "Signed in as %s" msgstr "Přihlášen jako %s" Osobně bych zde použil spíše genderově neutrální tvar "Přihlášeni". S pozdravem, Daniel Rusek _______________________________________________ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
