Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-initial-setup – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/cs/
Zdravím, předchozí komentář beru zpět, špatně jsem se díval a zdá se, že překlad výše je přeložen podle aktuálního masteru. Osobně se mi některé řetězce nezdají být přeloženy zrovna ideálně (třeba ty anglické originály termínů v závorkách či jejich detailní popis - v Endless OS to může dávat smysl, ale do upstreamu bych to nedával), nicméně kontrolu překladu nejspíš nechám na Markovi. Každopádně je velká škoda, že překlad nebyl zařazen dříve. Vzhledem k tomu, že gnome-initial-setup 40.0 (a kvůli opravě kritické regrese dokonce i 40.0.1) již vyšel a vzhledem k tomu, jak často jeho nové verze většinou vychází se aktuálně nepřeložené a fuzzy řetězce nejspíš dostanou do Fedory 36 i Ubuntu 22.04. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cs-list mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
