В Срд, 11/06/2008 в 11:13 +0500, sub пишет: > Приветствую всех. > Есть ли более удачный перевод "paned window", чем "окно с панелями"? > Ии есть ли устоявшийся вариант?
Это ещё одно словосочетание, которое лучше никак не переводить. В зависимости от контекста лучше написать об областях или частях окна. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
