Если в тексте оригинала ошибка нужно не перевод исправлять, а идти сразу на bugzilla.gnome.org
В Срд, 10/03/2010 в 00:20 +0500, Андрей Григорьев пишет: > Тут ошибка в тексте оригинала «Чередование с распределенной четностью» > это RAID-5 а не RAID-10. На счет дисковой утилиты OSX хорошая идея, > завтра посмотрю как там, может быть исправлю еще чего-нибудь. > > 9 марта 2010 г. 18:59 пользователь Leonid Kanter <[email protected]> написал: > > В Втр, 09/03/2010 в 18:49 +0500, Андрей Григорьев пишет: > >> Striped set with distributed parity > > > > Вообще-то если переводить дословно то это полосный набор с > > распределённым паритетом (или распределённой чётностью). Нужно будет > > открыть Дисковую утилиту OSX и посмотреть, как это всё там называется, > > потому что идея (и многие элементы) gnome-disk-utility явно слизаны с > > Дисковой утилиты > > > > -- > > С уважением, > > Леонид Кантер > > Начальник отдела разработки дистрибутива > > ASPLinux > > http://www.asplinux.ru > > > > > > -- С уважением, Леонид Кантер Начальник отдела разработки дистрибутива ASPLinux http://www.asplinux.ru _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
