21.03.2010 11:30, Misha Shnurapet пишет:
В Вск, 21/03/2010 в 12:21 +0300, Den V. Kaftaev пишет:
В оригинале есть дата вида 2009-01-13.
Оставлять как есть или переводить как 13.01.2009?
Лучше перевести
Можно и оставить, я считаю. Если бы это была запись в «американском
стиле», когда сначала идёт месяц, а потом день, то перевод был бы
уместен. А так это стандартная запись даты по стандарту ISO 8601,
которая также допустима и российским ГОСТ Р 6.30-2003.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
