* Alex Gavrilov <[email protected]> [Wed, 23 Mar 2011 20:25:39 +0300]:
Возможно,
Создан из легкости
Sent from my HTC
----- Reply message -----
From: "Виктор Вислобоков" <[email protected]>
Date: Wed, Mar 23, 2011 7:03 pm
Subject: [gnome-cyr] Gnome3 слоган
To: <[email protected]>
Ню-ню. Даавайте посмотрим, что вы придумаете. :)
> сделано..
> сделан...
Аха, "СДЕЛАН НЕ ПАЛЬЦЕМ" :)
Да оставьте без перевода. Ничего страшного, чем сейчас тут изобретать.
23 марта 2011 г. 18:55 пользователь Artem Sereda
<[email protected]> написал:
> Дата: 23 марта 2011 г. 17:55
> Тема: Re: [gnome-cyr] Gnome3 слоган
> Кому: Виктор Вислобоков <[email protected]>
> Копия: [email protected]
>
>
> 23 марта 2011 г. 14:58 пользователь Виктор Вислобоков
> <[email protected]> написал:
>> создан лёгким
>
> Хорошо, что не печенью :)
>>
>> 23 марта 2011 г. 14:28 пользователь Den V. Kaftaev
<[email protected]> написал:
>>> Не знаю почему, но этот вариант мне не очень нравится. Где-то этот
simple
>>> easy я уже слышал.
>>> Остановлюсь в качестве рабочего варианта.
>>>
>>> 23 марта 2011 г. 13:44 пользователь Yuri Myasoedov
<[email protected]>
>>> написал:
>>>>
>>>> 23.03.2011, 13:33, "Den V. Kaftaev" <[email protected]>:
>>>> > Made of easy
>>>> > Сделано легко?
>>>> > Лёгок?
>>>> > Сделано просто?
>>>> > Ваши варианты?
>>>>
>>>> * Проще простого
>>>> _______________________________________________
>>>> gnome-cyr mailing list
>>>> [email protected]
>>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> C уважением,
>>> Денис Кафтаев
>>>
>>> _______________________________________________
>>> gnome-cyr mailing list
>>> [email protected]
>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> gnome-cyr mailing list
>> [email protected]
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> [email protected]
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
Мне кажется Василий Томилин прекрасную идею предложил, не стоит
переводить дословно, получится мутновато
А как вариант "Совершенство простоты" приглянулось :)
Ну или Сделан удобным...
А какие нибудь комментарии есть к слогану?
Так смысл непонятен чего авторы имели ввиду.
--
.
--
С Уважением
Подольский Андрей
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
