31.03.2011, 02:22, "Alexander Potashev" <[email protected]>: > Привет, > > В файле gnome-games.master.ru.po у двух соседних строк такие переводы: > > #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:658 > msgid "Puzzle Information" > msgstr "Информация о головоломке" > > #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:659 > msgid "There is no current puzzle." > msgstr "В данный момент не решается загадка." > > Выберите в качестве перевода "puzzle" что-то одно: либо "головоломка", > либо "загадка" (что, кстати, звучит немного странно).
Больше склоняюсь к "головоломке". _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
