ну возьмём к примеру gedit, в папке /usr/share/gnome/help/gedit/ru находится вот столько файлов и для каждого нужен перевод:
gedit-plugins-modelines.page gedit-change-color-scheme.page gedit-plugins-pyconsole.page gedit-close-file.page gedit-plugins-snippets.page gedit-create-new-file.page gedit-plugins-sort.page gedit-edit-as-root.page gedit-plugins-tag-list.page gedit-files-basic.page gedit-plugins-terminal.page gedit-full-screen.page gedit-printing.page gedit-open-files-from-sidepane.page gedit-quickstart.page gedit-open-files.page gedit-replace.page gedit-open-on-server.page gedit-save-file.page gedit-open-recent.page gedit-search.page gedit-plugin-guide.page gedit-shortcut-keys.page gedit-plugins-bracket-comp.page gedit-spellcheck.page gedit-plugins-change-case.page gedit-syntax-highlighting.page gedit-plugins-doc-stats.page gedit-tabs-moving.page gedit-plugins-external-tools.page gedit-tabs.page gedit-plugins-file-browser.page gedit-undo-recent-action.page gedit-plugins-insert-date-time.page gedit-view-open-files-in-sidepane.page gedit-plugins-install.page index.page > 06.10.2011 21:39, Yuri Myasoedov пишет: > > Почему 50? > _______________________________________________ > gnome-cyr mailing list > [email protected] > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
