Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для evolution - gnome-3-10 - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-10/po/ru
chk: Созать words: Созать папку поиска из списка _рассылки…
chk: Созать words: Созать папку поиска из _получателей…
chk: Созать words: Созать папку поиска из _темы…
chk: Созать words: Созать папку поиска из _отправителей…
chk: спика words: Высота панели спика сообщений.
и пр.
Contain the letters in both languages:
Cб, Cвободен, Мeнеджер
*латинские буквы в словах...
Words (main): (Ascending)
Words (tran): (по возрастанию)
Orpho: отличаются буквы (заглавная/маленькая) в начале строки
Words (main): (Descending)
Words (tran): (по убыванию)
Orpho: отличаются буквы (заглавная/маленькая) в начале строки
...
Words (main): At least one attendee is required.
Words (tran): Требуется как минимум один участник
Orpho: нет точки в конце строки
...
и много других замечаний...
Есть ряд не правильных срабатываний на спец.слова...
"Св.Елена" вероятно надо ставить пробел между словами? Но возможно автор прав,
так как если и ставить, то надо неразрывный пробел, а не обычный.
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
