Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для gnome-initial-setup - gnome-3-8 - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/gnome-3-8/po/ru
В перевод добавлены точки, которых нет в оригинале... Для руководств такое
вероятно допустимо, но для интерфейса возможно ошибка... обратите, пожалуйста,
на это внимание
Words (main): The username cannot start with a '-'
Words (tran): Имя пользователя не может начинаться со знака «-».
Orpho: нет точки в конце строки
Words (main): The username must only consist of:\n ➣ letters from the English
alphabet\n ➣ digits\n ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
Words (tran): Имя пользователя может состоять только из:\n ➣ букв латинского
алфавита;\n ➣ цифр;\n ➣ символов «.», «-» и «_».
Orpho: нет точки в конце строки
SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
