Hallo Andre,

> ==2==
> haette gerne kommentare zu folgenden begriffen:

> cursor                Cursor?

Mauszeiger?

> drag and drop         mit der linken Maustaste ziehen und loslassen?

Markieren und Verschieben?

> groupware             Groupware?

Gruppen-Software

> guide                 Anleitung?

Je Nach Kontxt Handbuch oder ggf Leitfaden

> user guide            Benutzerhandbuch?

jo

> manual                Handbuch?

jo

> handler               ?

Steuerprogramm? Routineprogramm?

> share                 freigeben? teilen?

freigeben :-)

> synchronize           abgleichen? synchronisieren?

abgleichen imo

> Getting Started               "Anfangen"? oder "Erste Schritte"?

Erste Schritte imo

MfG
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de

Antwort per Email an