ahoj, Am Sonntag, den 20.01.2008, 18:52 +0100 schrieb Philipp Kerling: > #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:610 > msgid "Header Font Name" > -msgstr "" > +msgstr "Seitenkopf-Schriftart" > > #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:611 > -#, fuzzy > msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")" > -msgstr "" > -"Für die Kopf- und Fußzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)" > +msgstr "Für den Seitenkopf zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)" > > #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:634 > -#, fuzzy > msgid "Footer Font Name" > -msgstr "Funktionsname" > +msgstr "Seitenfuß-Schriftart" > #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:635 > -#, fuzzy > msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")" > -msgstr "" > -"Für die Kopf- und Fußzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)" > +msgstr "Für den Seitenfuß zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)"
was benutzen andere programme als begriffe? ich bin hierfuer Kopfzeile und Fußzeile gewoehnt. sonst hab ich nix gefunden. :) andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
