Danke für die Übersetzung, Hanno, ich habe sie nun ins SVN gestellt (Revision 4066).
Habe ein paar kleinere Fehler korrigiert, z.B. #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442 -#, fuzzy msgid "The installation failed!" -msgstr "Aktion fehlgeschlagen" +msgstr "Die Installation schlug fehl!" Bitte "ist fehlgeschlagen", nicht "schlug fehlt". Und "gescheitert" anstatt "fehlgeschlagen" (siehe Liste der Standardübersetzungen im Wiki) Achte bitte drauf, vor den Auslassungspunkten … ein Leerzeichen zu setzen. Liebe Grüße, Hendrik -- Hendrik Richter <[EMAIL PROTECTED]> · 0xE642F2B0 · [EMAIL PROTECTED] · IRC: hendi _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
