Hallo, Der neue Status von xchat-gnome - HEAD - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/HEAD/po/de
Ging doch besser als ich dachte. Also, mit »Balloon« kann ich auch nichts anfangen, habe ich als Fuzzy gelassen. Ansonsten in den alten Übersetzungen jede Menge von: - Deppenleerzeichen - Du statt Sie (oder ist das im IRC gewünscht?) - Fehlende Zugriffstasten - Aktivformen Ich hoffe, nichts übersehen zu haben. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
