Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de
Fast vollständig. Wie soll ich hier »native« übersetzen? Da geht es um Pakete, die nur für die aktuelle Rechnerarchitektur gebaut wurden. Das heißt dann wahrscheinlich, dass auf x86_64-Systemen keine i*86-Pakete installiert werden. Die Paketgruppe »Legacy« hab ich jetzt mit »Kompatibilität« übersetzt, weil in dieser Gruppe z.B. Kompatibilitätspakete für gcc oder BerkeleyDB enthalten sind. Außerdem habe ich den im Startfenster erscheinenden String mit einem erzwungenen Zeilenumbruch versehen, weil der Text nicht vollständig zu lesen war. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
