Hallo,
Der neue Status von network-manager-applet - master - po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de
Zu »Stamp«:
In der Schemadatei sieht das so aus:
<locale name="C">
<short>Stamp</short>
<long>
Used to determine whether settings should be migrated to a
new version.
</long>
Da würde vielleicht »Migrieren« besser passen, oder »Einstellungen übernehmen«.
Letzteres finde ich noch besser, und im Fenster von gconf-editor dürfte das
auch nicht zu lang sein.
Ich hab mir auch die alten Übersetzungen noch mal angesehen, einige Tippfehler
und Änderungsvorschläge.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
