Hallo, Der neue Status von evolution - gnome-2-28 - help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-28/help/de
Ich habe durchgehend bei Tastenkombinationen »Strg« für »Steuerung« ersetzt. Wenn, dann machen wir es einheitlich. Allgemein würde ich weniger Kommata setzen, es ist teilweise aber auch Haarspalterei sich darüber zu streiten. Habe noch ein paar typische Erstzungen gemacht wie z.B. Rechner gegen Computer usw. Ich habe nicht weiter gelesen. Es wäre aber auch derzeit sinnvoller den Aufwand in die UI-Übersetzung zu stecken. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
