Hallo, Der neue Status von nemiver - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/de
Ganz in Ordnung so. Meine Änderung hatte den Grund, zu viele Kommata durch Umbau der Syntax zu vermeiden. »Inferior«? Untergebener klingt nicht wirklich gut. Bei OpenSuse gibt es für »inferior architecture« die Übersetzung »nachrangige Architektur«. Jemand eine Idee, wie man das für uns anpassen könnte? Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
