Hallo, Der neue Status von gthumb - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/de
Das mit »State/Provence« ist so eine Sache. In GNOME gibt es nur »de« und nicht »de_AT« und »de_CH«. Also müssten wir hier sowohl die deutschen/österreichischen Gegebenheiten (Bundesland) als auch die schweizerischen (Kanton) berücksichtigen. In dieser Form ist mir das noch nicht begegnet, nur als »State« im Sinne von Teilstaat, was wir dann als »Bundesland/Kanton« übersetzt haben. Ich hab jetzt mal »Staat/Bundesland« eingetragen, aber so richtig gefällt mir das noch nicht. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
