Am Donnerstag, den 20.01.2011, 22:56 +0000 schrieb [email protected]: > Hallo, > > Der neue Status von totem - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. > http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/de > > Anbei meine Vorschläge. »title case« sagt mir auch nichts.
Ich weis zwar nicht genau um was es da jetzt geht, aber »title case« hört sich für mich an als wenn es zu »upper case« und »lower case« gehört, also zur Textgestaltung. Wenn dem so ist, dann handelt es sich um eine Titelschrift. Das heisst, alle Wörter beginnen mit einem Großbuchstaben, egal um welches Wort es sich handelt. upper case = MEIN EIGENER TITEL lower case = mein eigener tilel title case = Mein Eigener Titel mfG Sascha _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
