Hallo, Der neue Status von empathy - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/de
Ich hab mal die neuen Strings in Empathy übersetzt. Korrekturlesen hat keine Eile, es ist ja noch viel Zeit bis GNOME 3.2. Aber trotzdem ist es aus zwei Gründen interessant. Zum einen weisen die neuen Strings darauf hin, dass man in Zukunft über VoIP telefonieren kann, und zwar über kommerzielle Anbieter ins normale Telefonnetz. Offensichtlich wird es sogar möglich sein, mit Empathy das Guthaben aufladen zu können. Zweitens gibt es hier Originalzeilen aus Shakespeares »Romeo und Julia« (als Beispielchat). Da musste ich die Wikipedia bemühen, denn ich bin in dieser Branche der Dichtkunst nicht besonders bewandert. Zu dem übriggebliebenen Fuzzy hab ich einen Translator Comment angefordert: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649492 Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
