Hallo, Der neue Status von gnome-disk-utility - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/de
Hallo Jonas, das ist für eine erste Übersetzung ziemlich gut geworden! Schau dir meine Korrekturen an, indem du auf [3] in diesem Eintrag klickst. Die Unterstriche sind sogenannte Mnemonics (https://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien) und aktivieren Tastenkombinationen ALT + <zusatztaste> In diesem modul finden sich viele technische Fachbegriffe, deren Übersetzung oft schwierig ist. Nicht immer gibt es auch ein deutsches Pendant. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
