Hallo, Der neue Status von systemd - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/systemd/master/po/de
"system sleep" hattest du einmal als »Tiefschlaf« übersetzt, an anderen Stellen als fuzzy. meine Vorschläge zu den "power-modes": hibernate - »Ruhezustand« suspend = (system) sleep - »Bereitschaft(smodus)« (wird üblicherweise auch als Standby bezeichnet …) Benjamin Steinwender -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
