Hallo Hedda, es ist richtig, dass wir für Deutsch-Übersetzungen eine Regelung haben: https://wiki.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien#An-_und_Abf.2BAPw-hrungszeichen, allerdings ist mir deren Ursprung ebenso nicht bekannt. Evtl. kann dir hier Christian oder einer der Kollegen, die schon länger dabei sind weiterhelfen.
Grüße, Benjamin 2014-10-20 6:43 GMT+02:00 Hedda Peters <[email protected]>: > Hallo Gnome-Übersetzer, > > ich hatte gerade eine Diskussion zum Thema Anführungszeichen, was mich an > die Gnome-Regelung erinnerte, eine andere Variante der Anführungszeichen > (*»Neuer > Ordner«) *zu verwenden. Mich interessiert nun, warum in der Vergangenheit > beschlossen wurde, diese Variante zu verwenden. > > Dazu habe ich mich eben durch die Archive der Mailing-Liste gewühlt, wo > ich etwas zur Erreichbarkeit dieser Anführungszeichen über > Tastenkombinationen gefunden habe. War die bessere Erreichbarkeit der > Hauptgrund? > > Viele Grüße, > Hedda > > _______________________________________________ > gnome-de mailing list > [email protected] > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > >
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
