Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-software - master - po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/de
#: ../src/gs-review-histogram.ui.h:1 msgid "Total" msgstr "Gesamtsumme" Hier würde mir »Gesamtwertung« besser gefallen. #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:84 msgctxt "Menu subcategory of Education" msgid "Spirituality" msgstr "Religion" »Spirituality« würde ich nicht unbedingt mit »Religion« gleichsetzen. Was ist gegen »Spiritualität« einzuwenden? (weiter unten noch zweimal) #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:137 msgctxt "Menu subcategory of Office" msgid "Dictionary" msgstr "Wörterbucher" Wörterbucher → Wörterbücher Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
