Hallo, Der neue Status von sysprof — sysprof-3-24 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/sysprof-3-24/po/de
Ich schlage vor, »Profiling« und »Callgraph« als Eigennamen unübersetzt zu lassen. Da der Anwender in diesem Fall ein Entwickler ist, setze ich voraus, dass er mit diesen Begriffen etwas anzufangen weiß und zudem begreift, dass »Profiling« mit »Analyse« gleichzusetzen ist. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
