Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-games — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/de/
#: plugins/desktop/src/desktop-plugin.vala:6 msgid "Desktop" msgstr "Schreibtisch" Ich bin mir nicht sicher, ob »Schreibtisch« hier die beste Übersetzung ist. Soweit ich den Kontext erschließen kann, unterstützt gnome-games eine Reihe von "Spiel-Umgebungen", wie etwa Playstation und Wii [1]. Eine dieser Umgebungen ist eben »Desktop«, was ich dem "gewöhnlichen" Spiele-PC zuordnen würde. Aus Unsicherheit hatte ich den String bei meiner letzten Übersetzung aber unübersetzt gelassen. Ich würde aber eher zu »PC« oder »Computer« tendieren. [1]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/tree/master/plugins Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
