Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/
Hallo Stephan, danke für deinen Beitrag. Wenn du Fragen zu bestimmten Übersetzungen hast, stelle sie am besten direkt hier als Kommentar oder über die Mailing-Liste, anstatt bereits übersetzte Strings wieder als "fuzzy" zu markieren. Zu deiner Frage. Derartige Zeichenketten stellen Datums/Zeit-Formatierungen dar, also wie das jeweilige Datum bzw Zeit angezeigt werden soll. In diesem Fall handelt es sich um ein Django-Template, weswegen die folgenden Formatierungen zur Verfügung stehen: https://docs.djangoproject.com/en/3.1/ref/templates/builtins/#std:templatefilter-date Hier wird also das originale "2020-10-18 8:21 p.m. +0200" im deutschen zu "18. Oktober 2020 20:21 +0200" Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
