Hallo, Der neue Status von library-web — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/de/
Vorher war hier »Add-on« als »Plugin« übersetzt. Das war aber eindeutig falsch, denn »Plugin« übersetzen wir als »Erweiterung«. Ein Add-on haben wir noch nicht im Wörterbuch, aber technisch gesehen ist es das Gleiche wie ein Plugin. Dass das Add-on als solches in der Übersetzung erhalten bleibt, kenne ich zwar von Mozilla Firefox (war zumindest mal so, benutze ich schon Jahre nicht mehr), aber ich würde trotzdem »Add-on → Erweiterung« nehmen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
