Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-user-docs — master — 
gnome-help (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/de/

Im Wörterbuch ist 
location bar -> Adressleiste
menu bar -> Menüleiste
side bar -> Seitenleiste
tool bar -> Werkzeugleiste
…
Ich glaube das Muster ist zu erkennen :)
Deshalb sollten wir "top bar" mit »obere Leiste« übersetzen und es in der 
UI-übersetzung korrigieren.

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de

Antwort per Email an