Hallo,
Der neue Status von gnome-remote-desktop — master — po (Deutsch) ist nun
»Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-remote-desktop/master/po/de/
> Fernsteuerung mittels Eingabegeräten deaktivieren
> Fernsteuerung mittels Eingabegeräten aktivieren
Für mich klingt die englische Übersetzung eher so, als ob man die Fernsteuerung
*von* ("of") Eingabegeräten, nicht mittels ("through") (de)aktivieren kann.
Liege ich da falsch? Bin ehrlich gesagt kein Experte, was Remote Desktop
angeht...
> Aktuellen Status anzeigen
> Diesen Hilfetext anzeigen
War das Absicht, die Einrückung dieser beiden Zeilen zu verkleinern? Ich habe
die Einrückung über alle Strings hinweg konstant halten wollen, um ein
kohärentes Layout zu gewährleisten.
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-de mailing list
[email protected]
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
